خضد
قال الله: في سدر مخضود [الواقعة/ 28]، أي: مكسور الشوك، يقال: خضدته فانخضد، فهو مخضود وخضيد، والخضد: المخضود، كالنقض في المنقوض، ومنه استعير: خضد عنق البعير، أي: كسر.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Allah şöyle buyurdu: "في سدر مخضود" (dikeni giderilmiş/koparılmış sedir ağaçları) [56:28]; yani dikeni kırılıp koparılmış. "خضدته فانخضد" (onu budadım/dikenini kırdım, o da budandı) denir; böyle olan şey "مخضود" ve "خضيد"dir. "الخضد" ise "المخضود" (dikeni koparılmış olan) demektir; tıpkı "النقض" (bozma) kelimesinin "المنقوض" (bozulmuş) anlamında kullanılması gibi. Bundan istiare yoluyla "خضد عنق البعير" (devenin boynunu kırmak) denilmiştir, yani kırdı.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)