Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Ades (mercimek): bilinen tanedir (bakliyat). Yüce Allah şöyle buyurdu: "ve mercimeğini ve soğanını" [2:61]. el-Adese: onun (mercimeğin) şeklinde/görünümünde bir sivilcedir. "Ades": katır ve benzerini sürüp kışkırtmak için kullanılan bir çağırma/sevk sözüdür (ünlem). Bundan (bu kullanımdan): "yeryüzünde yol aldı/hızla gitti" (adese fi'l-arz) denir; o (dişi hayvan) "adûs" (çok yol alan)dır.