العائق: الصارف عما يراد من خير، ومنه: عوائق الدهر، يقال: عاقه وعوقه واعتاقه. قال تعالى: قد يعلم الله المعوقين [الأحزاب/ 18]، أي: المثبطين الصارفين عن طريق الخير، ورجل عوق وعوقة: يعوق الناس عن الخير، ويعوق: اسم صنم.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Âik: İstenen hayırdan (kişiyi) alıkoyup çeviren şeydir. "Avâiku'd-dehr" (zamanın engelleri) ifadesi de bundandır. "Âqahu", "avvaqahu" ve "i'tâqahu" (onu engelledi/alıkoydu) denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Allah, içinizden (savaştan) alıkoyanları elbette bilir" [33:18]; yani cesaret kırıp geri bırakan, hayır yolundan çeviren kimseleri. İnsanları hayırdan alıkoyan adama "avuk" ve "avuka" denir. "Ye'ûk" ise bir put ismidir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)