Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

"Nefeha'r-rîhu yenfehu nefhan" (rüzgâr esti, eser, esme); "onun güzel bir esintisi/kokusu (nefha) var", yani hayırdan bir esinti demektir. Bu, bazen şer için de istiare yoluyla kullanılır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Andolsun, Rabbinin azabından bir esinti (nefha) onlara dokunsa..." [21:46]. "Nefehati'd-dâbbe": Hayvan toynağıyla tekme attı/vurdu. "Nefehahu bi's-seyf": Onu kılıçla vurdu. Develerden "en-nefûh": Sütü sağılmaksızın (kendiliğinden) çıkan/akan dişi devedir. "Kavsün nefûh" (nefûh yay): Oku uzağa atan/iten yaydır. Oğlağın "enfeha"sı (peynir mayası) ise bilinen bir şeydir.