يقال: همدت النار: طفئت، ومنه: أرض هامدة: لا نبات فيها، ونبات هامد: يابس. قال تعالى: وترى الأرض هامدة [الحج/ 5] والإهماد: الإقامة بالمكان كأنه صار ذا همد، وقيل: الإهماد السرعة، فإن يكن ذلك صحيحا فهو كالإشكاء في كونه تارة لإزالة الشكوى، وتارة لإثبات الشكوى.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Denir ki: "همدت النار": ateş söndü. Bundan gelmek üzere "أرض هامدة": üzerinde bitki bulunmayan yer; "نبات هامد": kurumuş bitki. Yüce Allah buyurdu: "Yeryüzünü sönmüş/kurumuş (hâmide) görürsün" [22:5]. el-İhmâd: bir yerde ikamet etmektir; sanki همد (durgunluk, sönmüşlük) sahibi olmuş gibi. Bir görüşe göre ise el-İhmâd sürat (hız) demektir. Eğer bu doğruysa, o zaman [tıpkı] el-İşkâ' gibidir; çünkü o da bazen şikâyeti gidermek, bazen de şikâyeti sabit kılmak için kullanılır (yani zıt anlamlar taşıyan bir kelimedir).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)