← Sure 55

55:2

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Kelime kelime

عَلَّمَ
öğretti
Fiil
Kök: علم
Dilbilgisi (i'rab)
عَلَّمَFiilmâzî (geçmiş)، 3. tekil eril
ٱلْقُرْءَانَ
Kur'an'ı
İsim
Kök: قرأ
Dilbilgisi (i'rab)
ٱلْEdatmarife (belirli)، ön ek
قُرْءَانَİsimözel isim، eril، mansûb (akuzatif)

Meal

TR

Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kurân'ı öğretti.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kur’an’ı (O) öğretti.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

It is He Who has taught the Qur'an.

A. Yusuf Alipublic-domain

who taught the Quran.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Hath made known the Qur'an.

M. Pickthallpublic-domain

Taught the Qur’ān,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

AR

الرحمن علَّم الإنسان القرآن؛ بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution