55:52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
Kelime kelime
فِيهِمَا
ikisinde de vardır
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
فِيEdat — harf-i cer (edat)
هِمَاİsim — zamir، son ek، 3. ikil
مِن
hepsinden
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
مِنEdat — harf-i cer (edat)
فَٰكِهَةٍ
meyvaların
İsim
Kök: فكه
Dilbilgisi (i'rab)
فَٰكِهَةٍİsim — dişil، nekre (belirsiz)، mecrûr (genitif)
Meal
TR
Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
İkisinde de her türlü meyvadan çift çift vardır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
İkisinde de her türlü meyveden çiftler vardır.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
In them will be Fruits of every kind, two and two.
A. Yusuf Alipublic-domain
With every kind of fruit in pairs.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Wherein is every kind of fruit in pairs.
M. Pickthallpublic-domain
In both of them are of every fruit, two kinds.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Bu ayet nerede geçiyor?
Konular