الطلح شجر، الواحدة طلحة. قال تعالى: وطلح منضود [الواقعة/ 29]، وإبل طلاحي: منسوب إليه، وطلحة: مشتكية من أكله. والطلح والطليح: المهزول المجهود، ومنه: ناقة طليح أسفار ، والطلاح منه، وقد يقابل به الصلاح.
Exdore translation — not part of the source
"الطلح" bir ağaçtır; tekili "طلحة"dir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "وطلح منضود" (üst üste dizilmiş talh ağaçları) [56:29]. "إبل طلاحي" (talh ağacı yiyen develer): bu ağaca nispet edilerek böyle denir. "طلحة": onu (talh ağacını) yemekten rahatsızlanan/hastalanan (dişi deve). "الطلح" ve "الطليح": zayıflamış, bitkin düşmüş (hayvan) demektir; "ناقة طليح أسفار" (yolculuklardan bitkin düşmüş dişi deve) ifadesi de bundandır. "الطلاح" da bu kökten gelir ve bazen "الصلاح" (iyilik) ile karşıtlık içinde kullanılır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)