عبقر قيل: هو موضع للجن ينسب إليه كل نادر من إنسان، وحيوان، وثوب، ولهذا قيل في عمر: «لم أر عبقريا مثله!» ، قال تعالى: وعبقري حسان [الرحمن/ 76]، وهو ضرب من الفرش فيما قيل، جعله الله مثلا لفرش الجنة.
Exdore translation — not part of the source
Abkar: Denildi ki, o cinlere ait bir yerdir; insandan, hayvandan ve kumaştan her nadir (olağanüstü) şey ona nispet edilir. Bu yüzden Ömer hakkında: "Onun gibi bir abkarî (dâhi) görmedim!" denilmiştir. Allah Teâlâ: "ve güzel abkarî (döşekler)" [55:76] buyurdu. Bu, denildiğine göre bir tür döşektir; Allah onu cennet döşeklerine örnek (misal) kılmıştır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)