قوله تعالى: وهو شديد المحال [الرعد/ 13] أي: الأخذ بالعقوبة، قال بعضهم: هو من قولهم محل به محلا ومحالا: إذا أراده بسوء، قال أبو زيد: محل الزمان: قحط ، ومكان ماحل ومتماحل، وأمحلت الأرض، والمحالة: فقارة الظهر، والجمع: المحال، ولبن ممحل: قد فسد، ويقال: ماحل عنه. أي: جادل عنه، ومحل به إلى السلطان: إذا سعى به، و# في الحديث: «لا تجعل القرآن ماحلا بنا» أي: يظهر عندك معايبنا، وقيل: بل المحال من الحول والحيلة، والميم فيه زائدة.
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah'ın "ve hüve şedîdü'l-mihâl" [13:13] sözü, yani: cezalandırma ile yakalayış (azapla tutup cezalandırması şiddetlidir) demektir. Bazıları dedi ki: Bu, onların "mehale bihî mahlen ve mihâlen" (birine kötülük yapmayı murad ettiğinde kullanılan) sözünden gelir. Ebû Zeyd dedi ki: "mehale'z-zamân": kıtlık oldu; "mekân mâhil ve mütemâhil": (kurak, verimsiz yer); "emhaleti'l-ard": (yer kuraklaştı, kıtlığa uğradı). el-Mahâle: Sırt omurudur (omurga kemiği), çoğulu: el-mihâl. "leben mumhil": bozulmuş süt (demektir). "mâhale anhu" denilir; yani: onu savundu, onun adına mücadele etti. "mehale bihî ile's-sultân": onu sultana ihbar etti, aleyhine koşuşturdu. Hadiste: «Kur'an'ı bize karşı mâhil kılma» buyrulmuştur; yani: senin nezdinde kusurlarımızı ortaya çıkaran (bir şey) kılma. Denildi ki: Bilakis "mihâl", "havl" ve "hîle" (kelimelerin)den gelir ve buradaki mîm harfi ziyadedir (fazladan gelmiştir).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)