Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

"Esene'l-mâ'u ye'sinu" ve "esine ye'senu" denir: suyun kokusu çirkin/tiksindirici bir şekilde değiştiğinde (bozulduğunda) kullanılır. "Mâ'ün âsin" (kokusu bozulmuş su) denir. Yüce Allah buyurdu: "Bozulmayan (kokusu değişmeyen) sudan (ırmaklar)" [47:15]. "Esine'r-racül": adam hastalandı; bu, "esene'l-mâ'" (su bozuldu) ifadesinden gelir; kişi baygınlık geçirdiğinde (kullanılır). Şair demiştir: 15- Mızrağın üstünde, (kuyuya inen) baş dönmesine tutulmuş su çekicisinin sallanışı gibi sallanır. Denildi ki: "teessene'r-racül" — kişi hastalandığında, buna benzetilerek (kullanılır).