قال الله عز وجل: والنخل باسقات لها طلع نضيد [ق/ 10] أي: طويلات، والباسق هو الذاهب طولا من جهة الارتفاع، ومنه: بسق فلان على أصحابه: علاهم، وبسق وبصق أصله: بزق، وبسقت الناقة: وقع في ضرعها لبأ قليل كالبساق، وليس من الأول.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Allah Azze ve Celle buyurdu: "والنخل باسقات لها طلع نضيد" (Ve tomurcukları birbiri üstüne dizili, boy atmış hurma ağaçları) [50:10] yani: uzun boylular. el-Bâsık, yükseklik yönünden boyca uzayıp gidendir. Bundan: بسق فلان على أصحابه: arkadaşlarına üstün geldi, onları geçti. بسق ve بصق'ın aslı: بزق'tır. وبسقت الناقة: dişi devenin memesine, "büsâk" (tükürük) gibi az bir ilk süt (ağız/kolostrum) geldi; bu ise birincisinden (ilk anlamdan) değildir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)