تلتلل köküne korpusun lemma eşlemesiyle bağlandı
أصل التل: المكان المرتفع، والتليل: العنق، وتله للجبين [الصافات/ 103]، أسقطه على التل، كقولك: تربه: أسقطه على التراب، وقيل: أسقطه على تليله، والمتل: الرمح الذي يتل به.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"Tell" kelimesinin aslı: yüksek yer (tepe/höyük). "et-Telîl": boyun. "ve tellehu li'l-cebîn" (onu alnı üzere yatırdı) [37:103], yani onu tell (yükselti/toprak yığını) üzerine düşürdü; tıpkı senin "terebehu" (onu toprağa düşürdü) demen gibi. Bir görüşe göre ise: onu boynu (telîl) üzerine düşürdü. "el-mitell": kendisiyle devirme/düşürme (tell) yapılan mızrak.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)