جاسجوس köküne korpusun lemma eşlemesiyle bağlandı
قال تعالى: فجاسوا خلال الديار [الإسراء/ 5]، أي: توسطوها وترددوا بينها، ويقارب ذلك جازوا وداسوا، وقيل: الجوس: طلب ذلك الشيء باستقصاء، والمجوس معروف.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Evlerin/yurtların aralarına girip dolaştılar" [17:5], yani onların ortasına daldılar ve aralarında gidip geldiler. Buna yakın olan "câzû" (aşıp geçtiler) ve "dâsû" (çiğnediler) fiilleridir. Şöyle de denmiştir: el-Cevs, o şeyi enine boyuna araştırarak aramaktır. el-Mecûs (Mecûsîler) ise bilinen (topluluktur).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)