Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Hasm (الحسم): Bir şeyin izini/eserini gidermektir. "Kata'ahu fe-hasemehu" (onu kesti de hasmetti) denir; yani onun maddesini (kaynağını/dayanağını) giderdi. Kılıca "hüsâm" (حسام) adının verilmesi de bundandır. "Hasmü'd-dâ" (حسم الداء / hastalığı hasmetmek): Hastalığın izini/eserini dağlama (kevy) yoluyla gidermektir. Kendisine isabet edenin izini/eserini gideren uğursuzluğa "husûm" (حسوم) denmiştir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "...sekiz gün husûmen (peş peşe/kesip biçen)..." [69:7]. Denildi ki: onların izlerini/eserlerini kesip gideren (hâsimen eserehüm); denildi ki: haberlerini kesen (hâsimen haberehüm); denildi ki: ömürlerini kesen (kâti'an li-umrihim). Bütün bunlar onun (bu kelimenin) genel/kapsayıcı anlamına dâhildir.