خمص
قوله تعالى: في مخمصة [المائدة/ 3]، أي: مجاعة تورث خمص البطن، أي: ضموره، يقال: رجل خامص، أي: ضامر، وأخمص القدم: باطنها وذلك لضمورها.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Yüce Allah'ın "fî mahmasatin (مخمصة içinde)" [5:3] sözü, yani: karnın "hams"ına, yani içeri çekilip büzülmesine yol açan açlık demektir. "Racülün hâmis" denir, yani: karnı içeri çekilmiş, zayıf/açlıktan büzülmüş adam. "Ahmasü'l-kadem": ayağın iç (çukur) tarafıdır; bu da onun içeri çekik/çukur oluşundandır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)