رتق
الرتق: الضم والالتحام، خلقة كان أم صنعة، قال تعالى: كانتا رتقا ففتقناهما [الأنبياء/ 30]، أي: منضمتين، والرتقاء: الجارية المنضمة الشفرين، وفلان راتق وفاتق في كذا، أي: هو عاقد وحال.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
er-Retk: Birleştirmek, bitiştirip kaynaştırmak; ister yaratılıştan (doğal) olsun ister sonradan yapma bir iş olsun. Yüce Allah şöyle buyurdu: "İkisi bitişik idi de biz onları ayırdık" [21:30], yani birbirine kapalı/bitişik idiler. er-Retkâ: İki dudağı (şefr) bitişik olan cariye (kız). "Falan kimse şu işte râtık ve fâtık'tır" denir; yani o, düğümleyen (bağlayan) ve çözendir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)