Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

er-Rikka (الرقة/incelik): ed-Dikka (الدقة/incelik) gibidir; ancak dikka bir şeyin yanlarının (kenarlarının) göz önünde bulundurulmasıyla, rikka ise derinliği göz önünde bulundurularak söylenir. Rikka bir cisimde olduğunda karşıtı es-safâka (الصفاقة/sıkılık, kalın dokunmuşluk) olur; nitekim "sevb rakîk" (ince kumaş) ve "safîk" (kalın/sık dokunmuş kumaş) denir. Rikka bir nefiste (kişide) olduğunda ise karşıtı el-cefve (الجفوة/kabalık) ve el-kasve (القسوة/katılık) olur; "Falan kimse rakîku'l-kalb (yufka yürekli)" ve "kâsî'l-kalb (katı yürekli)" denir. er-Rakk (الرق): İçine yazı yazılan, kâğıda benzeyen şeydir. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Yayılmış ince deri (rakk) içinde" [52:3]. Erkek kaplumbağaya da "rakk" denilmiştir. er-Rakk: Kölelerin mülkiyeti (kölelik) demektir. er-Rakîk (الرقيق): Onlardan mülk edinilen (köle) kimsedir; çoğulu "erikkâ" (أرقاء) gelir. "İsterakka fulânun fulânen": Onu köle edindi (demektir). er-Rakrâk (الرقراق): İçeceğin parıldayıp titremesidir (terakruk). er-Rakrâka (الرقراقة): Rengi berrak/saf olan (kadın). er-Rikka (الرقة): Yanında su bulunan her topraktır; kendisine ulaşan rutubet sebebiyle içerdiği incelik/yumuşaklık dolayısıyla (bu ad verilmiştir). Onların "E'an sabûhin terakkak?" (Bir sabah içkisi için mi tatlı dil döküyorsun?) demeleri, yani: Sözü yumuşatıyorsun (anlamındadır).