الرمز: إشارة بالشفة، والصوت الخفي، والغمز بالحاجب، وعبر عن كل كلام كإشارة بالرمز، كما عبر عن الشكاية بالغمز ، قال تعالى: قال: آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا [آل عمران/ 41]، وما ارماز، أي: لم يتكلم رمزا، وكتيبة رمازة: لا يسمع منها إلا رمز من كثرتها.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
er-Remz: Dudakla işaret etmek, gizli (hafif) ses ve kaşla işaret etmek demektir. İşaret gibi olan her söz "remz" ile ifade edilmiştir; nitekim şikâyet de "ğamz" (kaş-göz işareti) ile ifade edilmiştir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Dedi ki: Senin işaretin, üç gün insanlarla işaretleşmen dışında konuşmamandır" [3:41]. "مَا ارْمَازَ" (mâ irmâze), yani: "remz ile (bile) konuşmadı" demektir. "كتيبة رمازة" (ketîbe rammâze): çokluğu sebebiyle kendisinden ancak bir remz (belli belirsiz uğultu) işitilen asker birliği demektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)