شهر رمضان [البقرة/ 185]، هو من الرمض، أي: شدة وقع الشمس، يقال: أرمضته فرمض، أي: أحرقته الرمضاء، وهي شدة حر الشمس، وأرض رمضة، ورمضت الغنم: رعت في الرمضاء فقرحت أكبادها، وفلان يترمض الظباء، أي: يتبعها في الرمضاء.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Ramazan ayı [2:185]; bu kelime er-ramad'dan gelir; yani güneşin şiddetle vurması demektir. Şöyle denir: "Ermadtuhu fe-ramida", yani "er-ramdâ onu yaktı". er-Ramdâ, güneşin şiddetli sıcaklığıdır. "Ardun ramidatun" (kızgın, yakıcı yer) denir. "Ramidati'l-ğanem": Koyunlar er-ramdâ'da (kızgın toprakta) otladı da ciğerleri yaralandı demektir. "Falan ceylanları teremmud ediyor", yani onları er-ramdâ'da (kızgın kumda) takip ediyor demektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)