السلب: نزع الشيء من الغير على القهر. قال تعالى: وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه [الحج/ 73]، والسليب: الرجل المسلوب، والناقة التي سلب ولدها، والسلب: المسلوب، ويقال للحاء الشجر المنزوع منه سلب، والسلب في قول الشاعر: 239- في السلب السود وفي الأمساح فقد قيل: هي الثياب السود التي يلبسها المصاب، وكأنها سميت سلبا لنزعه ما كان يلبسه قبل. وقيل: تسلبت المرأة، مثل: أحدت، والأساليب: الفنون المختلفة.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
es-Selb: bir şeyi zorla, üstünlük kurarak başkasından çekip almaktır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "...ve sinek onlardan bir şey kapıp alsa, onu ondan kurtaramazlar" [22:73]. es-Selîb: kendisinden bir şey çekip alınmış (soyulmuş) adam; ve yavrusu elinden alınmış dişi devedir. es-Seleb: çekip alınan şeydir. Ağaçtan soyulup çıkarılan kabuğa da selb denir. Şairin şu sözünde geçen es-sülüb'e gelince: %içinde siyah selb'lerin ve kıldan çullar (emsâh) içinde% denilmiştir ki: o, musibete uğrayanın (yas tutanın) giydiği siyah elbiselerdir; sanki daha önce giymekte olduğu giysileri çıkarıp attığı (selb ettiği) için bu adı almıştır. Şöyle de denildi: "tesellebeti'l-mer'e" (kadın yas elbisesi giyip yas tuttu), "ehaddet" (yas tuttu) gibidir. el-Esâlîb ise: çeşitli türler / üsluplar demektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)