Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

es-Sâibe: mer'ada (otlakta) serbest bırakılan (dişi deve); ne bir havuzdan (sudan) geri çevrilir ne de yemden men edilir. Bu, o (deve) beş batın (yavru) doğurduğunda yapılır. "İnsâbeti'l-hayyetü insiyâben": yılan kayarak (süzülerek) ilerledi. es-Sâibe (ayrıca): azat edilen köle; velâsı azat edenine ait olur ve o, malını dilediği yere koyar; işte hakkında yasak(lama) gelen budur. es-Sîb: bağış, ihsan. es-Sîb: suyun aktığı yol (su mecrası). Aslı: "seyyebtuhu fe-sâbe" (onu salıverdim, o da aktı/serbest kaldı) ifadesinden gelir.