Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

الصَّفْن (es-safn): İki şeyi, bir kısmını diğerine bitiştirerek bir araya getirmektir. Denir ki: صَفَنَ الفرسُ قوائمَه (safene'l-ferasü kavâimehû): At, ayaklarını bir araya topladı. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: الصَّافِنَاتُ الجِيَادُ (es-sâfinâtu'l-ciyâd) "Safin duran soylu, hızlı koşan atlar" [38:31]. Ayrıca (فاذكروا اسم الله عليها صوافن) "Onlar صَوافِن (savâfin: ayakları bir araya toplanmış) halinde iken üzerlerine Allah'ın adını anın" şeklinde de okunmuştur. الصافِن (es-sâfin): Sırtın iç kısmında bulunan, kalbin bağ damarlarını (نِياط القلب) bir araya toplayan bir damardır. الصَّفَن (es-safen): Hayayı (husyeyi) içinde toplayan kesedir (torbadır). الصَّفَن (es-safen): Bir halka ile toplanıp bağlanmış kovadır.