Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

"el-Arâme": huyda/karakterde sertlik ve geçimsizliktir; davranışla (fiille) ortaya çıkar. "Arame fulân" denir, o kişi de "ârim"dir. "Arume" ise: bu huyu edinmek/böyle olmaktır. "Arâmü'l-ceyş" (ordunun coşkusu/azgınlığı) da bundandır. Yüce Allah'ın şu sözü: "Onların üzerine el-Arim selini gönderdik" [34:16]. Denildi ki: bununla "el-arim (şiddetli/zorlu) olan işin seli"ni kastetti. Denildi ki: "el-Arim" set/benttir (el-müsennât). Denildi ki: "el-Arim" erkek sıçandır; sel ona nispet edilmiştir, çünkü o, seddi delmiştir.