العهن: الصوف المصبوغ. قال تعالى: كالعهن المنفوش [القارعة/ 5]، وتخصيص العهن لما فيه من اللون كما ذكر في قوله: فكانت وردة كالدهان [الرحمن/ 37]، ورمى بالكلام على عواهنه أي: أورده من غير فكر وروية، وذلك كقولهم: أورد كلامه غير مفسر.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-İhn: Boyanmış yündür. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Atılmış ihn (yün) gibi" [101:5]. İhn kelimesinin burada özellikle seçilmesi, onda bulunan renk sebebiyledir; nitekim "kızarıp yağ (erimiş bakır) gibi olur" [55:37] sözünde de belirtildiği gibidir. "Ramâ bi'l-kelâmi alâ avâhinihî" yani sözü düşünüp taşınmadan ortaya attı demektir; bu da tıpkı "sözünü açıklamadan (mufesser olmadan) getirdi" demeleri gibidir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)