Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onun gecesini kararttı" [79:29], yani: onu karanlık kıldı. Aslı el-ağtaş kelimesinden gelir; bu da gözünde bir tür zayıf görme (çapak/donukluk) benzeri bir durum bulunan kimsedir. Bundan dolayı: "Felâtün ğatşâ" denir; yani içinde yol bulunamayan çöl. et-Teğâtuş ise: bir şeye karşı körlük taklidi yapmaktır (görmezden gelmek). Ne Ka'b'a ulaştın ne de Kilâb'a Azalt kınamayı ey kınayan kadın, ve serzenişi %~% ve de ki: eğer isabet ettiysem gerçekten o isabet etmiştir.