Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Fülân (falan) ve fülâne (falanca kadın): insandan kinaye olan (onun yerine kullanılan) iki kelimedir. "el-Fülân" ve "el-fülâne" (harf-i tarifli olarak) ise: hayvanlardan kinayedir. Yüce Allah buyurdu: "Yazıklar olsun bana! Keşke falancayı dost edinmeseydim!" [25:28] Bu, her insanın, bâtıl bir şeyin peşine düşerken dost edinip arkadaşlık ettiği kimseden pişman olacağına ve "Keşke onunla dostluk kurmasaydım" diyeceğine dikkat çekmek içindir. Bu (durum) da (Allah'ın) şu buyurduğuna işarettir: "O gün, takva sahipleri dışında, dostlar birbirine düşmandır." [43:67]