قصف
قال الله تعالى: فيرسل عليكم قاصفا من الريح [الإسراء/ 69] وهي التي تقصف ما مرت عليه من الشجر والبناء، ورعد قاصف: في صوته تكسر، ومنه قيل لصوت المعازف: قصف، ويتجوز به في كل لهو.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Yüce Allah şöyle dedi: "فيرسل عليكم قاصفا من الريح" (Üzerinize rüzgardan bir kâsıf/kasıp kavuran fırtına gönderir) [17:69]. Bu (kâsıf), üzerinden geçtiği ağaç ve binaları kırıp deviren [rüzgardır]. "رعد قاصف" (kâsıf gök gürültüsü): sesinde kırılma/gümbürtü olan gök gürültüsüdür. Bundan dolayı çalgı aletlerinin sesine de "kasf" (قصف) denmiştir; ve bu [kelime] her tür eğlence için mecazen kullanılır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)