المضغة: القطعة من اللحم قدر ما يمضغ ولم ينضج. قال الشاعر: 425- يلجلج مضغة فيها أنيض أي: غير منضج، وجعل اسما للحالة التي ينتهي إليها الجنين بعد العلقة. قال تعالى: فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما [المؤمنون/ 14]، وقال: مضغة مخلقة وغير مخلقة [الحج/ 5]. والمضاغة: ما يبقى عن المضغ في الفم، والماضغان: الشدقان لمضغهما الطعام، والمضائغ: العقبات اللواتي على طرفي هيئة القوس الواحدة مضيغة.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Mudğa: bir lokmada çiğnenecek kadar olan, henüz pişmemiş et parçasıdır. Şair şöyle dedi: %İçinde çiğ (pişmemiş) kısım bulunan bir et lokmasını (ağzında) evirip çevirir% yani: iyi pişmemiş (çiğ) olanı. Bu kelime, ceninin "alaka" (asılıp tutunan kan pıhtısı) evresinden sonra ulaştığı hâle isim olarak verildi. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Sonra o alakayı bir çiğnem et (mudğa) yaptık, sonra o çiğnem eti kemikler hâline getirdik" [23:14]. Ve şöyle buyurdu: "yaratılışı tamamlanmış ve tamamlanmamış bir çiğnem et (mudğa)" [22:5]. el-Mudâğa: çiğnendikten sonra ağızda kalan (artık) şeydir. el-Mâdiğân (iki çiğneyici): yemeği çiğnedikleri için iki avurt/çene kenarıdır (eş-şıdkân). el-Madâiğ ise: yayın biçiminin iki ucunda bulunan sinir/kiriş bağlarıdır (el-akab); tekili مضيغة (mudîğa).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)