الوجيف: سرعة السير، وأوجفت البعير: أسرعته. قال تعالى: فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب [الحشر/ 6] وقيل: أدل فأمل، وأوجف فأعجف، أي: حمل الفرس على الإسراع فهزله بذلك، قال تعالى: قلوب يومئذ واجفة [النازعات/ 8] أي: مضطربة كقولك: طائرة وخافقة، ونحو ذلك من الاستعارات لها.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Vecîf: Yürüyüşün/gidişin hızlı olmasıdır. "Evceftü'l-baîr": Deveyi koşturdum (hızlandırdım). Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onun üzerine ne at ne de deve koşturdunuz" [59:6]. Şöyle de denmiştir: " Edelle fe-emelle, ve evcefe fe-a'cefe" (Naz etti de usandırdı; koşturdu da zayıflattı); yani atı hızlı gitmeye zorladı ve böylece onu bu koşturmayla zayıflattı. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "O gün kalpler titrer/çarpar (vâcife)" [79:8]; yani çalkantılı, tedirgindir; tıpkı senin "tâire" (uçuşan) ve "hâfika" (çarpan) demen gibi ve bunun için kullanılan buna benzer istiareler gibi.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)