53:45

Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'dur,

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki erkek ve dişi iki eşi, atıldığı zaman nutfeden (spermden) yaratan O’dur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

That He did create in pairs,- male and female,

A. Yusuf Alipublic-domain

that He Himself created the two sexes, male and female,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And that He createth the two spouses, the male and the female,

M. Pickthallpublic-domain

And that He creates the two mates - the male and female -

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وأنه خلق الزوجين: الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان، من نطفة تُصَبُّ في الرحم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution