104:9

إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki o (ateş), uzatılmış sütunlarda onların üzerine kapatılıp kilitlenmiş (olacak)tır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

In columns outstretched.

A. Yusuf Alipublic-domain

in towering columns.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

In outstretched columns.

M. Pickthallpublic-domain

In extended columns.

Saheeh Internationalall-rights-reserved