79:34

فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O büyük olay gerçekleştiğinde, işte o gün insan (dünyada) neler yaptığını hatırlayacaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-

A. Yusuf Alipublic-domain

When the great overwhelming event arrives

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

But when the great disaster cometh,

M. Pickthallpublic-domain

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -

Saheeh Internationalall-rights-reserved