تفث
قال تعالى: ثم ليقضوا تفثهم [الحج/ 29]، أي: يزيلوا وسخهم. يقال: قضى الشيء يقضي: إذا قطعه وأزاله. وأصل التفث: وسخ الظفر وغير ذلك، مما شابه أن يزال عن البدن. قال أعرابي: ما أتفثك وأدرنك.
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Sonra kirlerini gidersinler" [22:29], yani: kirlerini giderip uzaklaştırsınlar. "قضى الشيء يقضي" denir: bir şeyi kesip giderdiği/uzaklaştırdığı zaman (bu ifade kullanılır). Tefes (التفث)'in aslı: tırnak kiri ve bedenden giderilmesi uygun olan buna benzer diğer şeylerdir. Bir bedevî: "Ne kadar da kirlisin (mâ etfeseke) ve pissin (ve edreneke)!" demiştir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)