التثريب: التقريع والتقرير بالذنب. قال تعالى: لا تثريب عليكم اليوم [يوسف/ 92]، و# روي: «إذا زنت أمة أحدكم فليجلدها ولا يثربها» ، ولا يعرف من لفظه إلا قولهم: الثرب، وهو شحمة رقيقة، وقوله تعالى: يا أهل يثرب [الأحزاب/ 13]، أي: أهل المدينة، يصح أن يكون أصله من هذا الباب والياء تكون فيه زائدة.
Exdore translation — not part of the source
et-Tesrîb: azarlamak ve işlenen günahı/suçu yüzüne vurup ayıplamaktır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Bugün size kınama (tesrîb) yoktur" [12:92]. Ve şöyle rivayet edildi: «Biriniz cariyesi zina ederse ona had (celde) uygulasın, fakat onu ayıplamasın (yusarribhâ).» Bu kökün lafzından yalnızca şu bilinir: es-Serb; o da ince bir yağ tabakasıdır (iç yağ zarı). Yüce Allah'ın "Ey Yesrib halkı!" [33:13] sözü, yani Medine halkı (demektir); bu kelimenin aslının bu babdan olması ve içindeki "yâ" harfinin zâid (fazladan) olması mümkündür.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)