يجوز أن يكون الأصل في الحدب حدب الظهر، يقال: حدب الرجل حدبا، فهو أحدب، واحدودب. وناقة حدباء تشبيها به، ثم شبه به ما ارتفع من ظهر الأرض، فسمي حدبا، قال تعالى: وهم من كل حدب ينسلون [الأنبياء/ 96].
Exdore translation — not part of the source
el-Hadeb (kamburluk, tümsek) kelimesinin aslının, sırttaki kamburluk (hadebü'z-zahr) olması muhtemeldir. "حدب الرجل حدبا / adamın sırtı kamburlaştı" denir; o kişi "ahdeb (kambur)" olur ve "ihdevdebe / kamburlaştı" (denir). "Nâka hadbâ' / kambur (tümsek sırtlı) deve" de buna benzetilerek (söylenir). Sonra yeryüzünün sırtından yükselen (tümsek) buna benzetildi ve ona "hadeb" denildi. Yüce Allah "Onlar her tepeden koşarlar [21:96]" buyurmuştur.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)