دلوك الشمس: ميلها للغروب. قال تعالى: أقم الصلاة لدلوك الشمس [الإسراء/ 78]، هو من قولهم: دلكت الشمس: دفعتها بالراح، ومنه: دلكت الشيء في الراحة، ودالكت الرجل: إذا ماطلته، والدلوك: ما دلكته من طيب، والدليك: طعام يتخذ من الزبد والتمر .
Exdore translation — not part of the source
دلوك الشمس (dülûku'ş-şems): Güneşin batışa meyletmesidir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Güneşin batışa meylettiği vakitte namazı kıl" [17:78]. Bu, onların şu sözünden gelir: دلكت الشمس (delekti'ş-şems): "Onu (güneşi) avuç içleriyle ittim/def ettim." Bundan da şu gelir: دلكت الشيء في الراحة "Bir şeyi avuç içinde ovdum/oğuşturdum." ودالكت الرجل: "Adamı oyaladım/erteleyip savsakladım" demektir. والدلوك (ed-delûk): Sürünmek için ovup kullandığın güzel kokudur. والدليك (ed-delîk): Tereyağı ve hurmadan yapılan bir yemektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)