Exdore translation — not part of the source

رفت الشيء (bir şeyi ufaladı), أرفته, رفتا (mastar): onu ufalayıp parçaladı demektir. الرفات ve الفتات: samandan ve benzeri şeylerden kırılıp dağılan (ufalanmış) şey. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Dediler ki: Biz kemikler ve ufalanmış toz (رفات) haline geldiğimizde mi (gerçekten yeni bir yaratılışla diriltileceğiz)?" [17:49]. الرفات kelimesi, parça parça kopmuş ip için istiare (ödünç kullanım) yoluyla da kullanılmıştır.