الرقم: الخط الغليظ، وقيل: هو تعجيم الكتاب. وقوله تعالى: كتاب مرقوم [المطففين/ 9]، حمل على الوجهين، وفلان يرقم في الماء ، يضرب مثلا للحذق في الأمور، وأصحاب الرقيم ، قيل: اسم مكان، وقيل: نسبوا إلى حجر رقم فيه أسماؤهم، ورقمتا الحمار: للأثر الذي على عضديه، وأرض مرقومة: بها أثر نبات، تشبيها بما عليه أثر الكتاب، والرقميات: سهام منسوبة إلى موضع بالمدينة.
Exdore translation — not part of the source
er-Rakm: Kalın çizgi; bir görüşe göre ise yazının noktalanmasıdır (harflere nokta koymak). Yüce Allah'ın "kitâbun merkûm" (yazılmış/işaretlenmiş kitap) [83:9] sözü her iki anlama da hamledilmiştir. "Falanca suya yazı yazıyor" sözü, işlerdeki hüner ve maharet için mesel olarak söylenir. "Ashâbü'r-Rakîm"e gelince: Bir görüşe göre bir yer adıdır; bir görüşe göre de üzerine isimlerinin yazıldığı bir taşa nispet edilmişlerdir. "Rakmetâ'l-hımâr": Eşeğin iki ön kolunun (pazularının) üzerindeki izdir. "Ardun merkûme": Üzerinde bitki izi bulunan yer; üzerinde yazı izi bulunan şeye benzetilerek böyle denir. "er-Rakmiyyât": Medine'de bir yere nispet edilen oklardır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)