الركز: الصوت الخفي، قال تعالى: هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا [مريم/ 98]، وركزت كذا، أي: دفنته دفنا خفيا، ومنه: الركاز للمال المدفون، إما بفعل آدمي كالكنز، وإما بفعل إلهي كالمعدن، ويتناول الركاز الأمرين، وفسر قوله (صلى الله عليه وسلم آله): «وفي الركاز الخمس» ، بالأمرين جميعا، ويقال ركز رمحه، ومركز الجند: محطهم الذي فيه ركزوا الرماح.
Exdore translation — not part of the source
er-Rekz: gizli, hafif sestir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onlardan hiç kimseyi hissediyor musun yahut onların en hafif sesini (rikzen) işitiyor musun?" [19:98]. "Rekeztü kezâ", yani onu gizlice gömdüm demektir. Bundan "er-rikâz" gömülü mal için (kullanılır); bu, ister define gibi insan eliyle (gömülmüş), ister maden gibi ilahi bir fiil ile (var edilmiş) olsun. "er-Rikâz" her iki anlamı da kapsar. Hz. Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve âlihî ve sellem) "Rikâzda beşte bir (humus) vardır" sözü, her iki anlamla birlikte açıklanmıştır. "Rekeze rumhahû" (mızrağını dikti) denir. "Merkezü'l-cünd": askerlerin mızrakları diktikleri karargâhlarıdır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)