رين
الرين: صدأ يعلو الشيء الجلي، قال: بل ران على قلوبهم [المطففين/ 14]، أي: صار ذلك كصدإ على جلاء قلوبهم، فعمي عليهم معرفة الخير من الشر، قال الشاعر: 206- قد ران النعاس بهم وقد رين على قلبه.
Exdore translation — not part of the source
"er-Reyn": parlak (cilalı) bir şeyin üzerini kaplayan pastır. (Yüce Allah) şöyle buyurdu: "Hayır, bilakis onların kalplerini (o pas) kaplamıştır" [83:14]; yani bu (kazandıkları günahlar), onların kalplerinin cilası üzerinde bir pas gibi olmuştur da böylece hayrı şerden ayırt etme (bilgisi) onlara karşı körelmiştir. Şair şöyle demiştir: 206- Uyuklama onları bürüdü (sardı) %~% Ve onun kalbi (pasla) örtüldü.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)