السرادق فارسي معرب، وليس في كلامهم والشاربون قيل فيهم شرب %~% وكل حظ من شراب شرب وشرب وإن تشأ فشرب %~% جمع شروب مكثر الشراب اسم مفرد ثالثه ألف. وبعده حرفان ، قال تعالى: أحاط بهم سرادقها [الكهف/ 29]، وقيل: بيت مسردق، مجعول على هيئة سرادق.
Exdore translation — not part of the source
es-Serâdik, Farsçadan Arapçalaşmış (muʿarreb) bir kelimedir; Arapların öz dilinde (böyle bir isim) bulunmaz — İçenler hakkında 'şerb' denilmiştir %~% ve içkiden alınan her pay 'şirb'dir; 'şurb' -dilersen 'şirb'- %~% 'şerûb'un (çok içen kimsenin) çoğuludur — (yani) üçüncü harfi elif olup ardından iki harf gelen tekil bir isim (Arap dilinde yoktur). Yüce Allah şöyle buyurdu: «Serâdik'i (perde-duvarları) onları kuşatmıştır» [18:29]. 'beyt-i müserdak' da denir; serâdik biçiminde/heyetinde yapılmış (çadır) demektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)