الصومعة: كل بناء متصمع الرأس، أي: متلاصقه، وجمعها صوامع. قال تعالى: لهدمت صوامع وبيع [الحج/ 40]، والأصمع: اللاصق أذنه برأسه، وقلب أصمع: جريء، كأنه بخلاف من قال الله فيهم: وأفئدتهم هواء [إبراهيم/ 43]، والصمعاء: البهمى قبل أن تتفقأ ، وكلاب صمع الكعوب: ليسوا بأجوفها.
Exdore translation — not part of the source
Savmaa (الصومعة): tepesi sivri (mütesammiu'r-re's), yani (üstü) birbirine bitişip daralan her yapıdır. Çoğulu "savâmi'"dir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Elbette manastırlar (savâmi') ve kiliseler (biya') yıkılırdı" [22:40]. "El-asma' (الأصمع)": kulağı başına yapışık olan (kimse). "Kalbün asma' (قلب أصمع)": cesur, atılgan kalp; sanki Allah'ın haklarında "kalpleri bomboştur (hevâ)" [14:43] buyurduğu kimselerin aksinedir. "Es-sam'â (الصمعاء)": henüz yarılıp açılmadan önceki behmâ (bir tür otsu yem bitkisi). "Kilâbün sum'u'l-kuûb (كلاب صمع الكعوب)": eklem boğumları (kuûb) içi boş olmayan köpekler.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)