قوله تعالى: وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم [الأحزاب/ 26]، أي: حصونهم، وكل ما يتحصن به يقال له: صيصة، وبهذا النظر قيل لقرن البقر: صيصة، وللشوكة التي يقاتل بها الديك: صيصة، والله أعلم بمراده وأسرار كتابه. تم كتاب الصاد بتوفيق الله تعالى تحت العجاج وأخرى تعلك اللجما
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah'ın şu sözü: "Ehl-i kitaptan onlara arka çıkanları da kalelerinden (sayâsîhim) indirdi" [33:26], yani: onların hisarları/kaleleri. Kendisiyle korunulup sığınılan her şeye sîsa denir. Bu bakış açısıyla sığır boynuzuna sîsa denmiştir; horozun kendisiyle dövüştüğü mahmuza (dikene) da sîsa denir. Muradını ve kitabının sırlarını en iyi bilen Allah'tır. Sâd kitabı, Yüce Allah'ın yardımıyla (tevfîk) tamamlandı. Toz-dumanın altında, bir başkası da gemini (dizginini) çiğniyor.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)