الصيف: الفصل المقابل للشتاء. قال تعالى: رحلة الشتاء والصيف [قريش/ 2]، وسمي المطر الآتي في الصيف صيفا، كما سمي المطر الآتي في الربيع ربيعا. وصافوا: حصلوا في مرحت يداها للنجاء كأنما الصيف، وأصافوا: دخلوا فيه.
Exdore translation — not part of the source
es-Sayf (yaz): Kışın karşısında yer alan mevsimdir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Kış ve yaz yolculuğu" [106:2]. Yazın gelen yağmura da "sayf" (yaz yağmuru) denmiştir; tıpkı ilkbaharda gelen yağmura "rebî'" denmesi gibi. "Sâfû": Yazda bulundular (yaz mevsimine erdiler) %~% [beyit parçası] İki eli (ön ayağı) kurtuluşa (koşmaya) doğru neşeyle atıldı, sanki... %~% [belirsiz: bu bölümde metin karışmış; beyit, "yazda bulundular" ile "yaz" ifadesinin arasına girmiş görünüyor]. "Esâfû": Ona (yaza) girdiler.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)