Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

es-Sayf (yaz): Kışın karşısında yer alan mevsimdir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Kış ve yaz yolculuğu" [106:2]. Yazın gelen yağmura da "sayf" (yaz yağmuru) denmiştir; tıpkı ilkbaharda gelen yağmura "rebî'" denmesi gibi. "Sâfû": Yazda bulundular (yaz mevsimine erdiler) %~% [beyit parçası] İki eli (ön ayağı) kurtuluşa (koşmaya) doğru neşeyle atıldı, sanki... %~% [belirsiz: bu bölümde metin karışmış; beyit, "yazda bulundular" ile "yaz" ifadesinin arasına girmiş görünüyor]. "Esâfû": Ona (yaza) girdiler.