Exdore translation — not part of the source

Bir grup şöyle demiştir: İki zıt (ضدّان), aynı cinsin altında bulunan iki şeydir; her biri kendine özgü niteliklerinde diğerine aykırıdır ve aralarında en uzak mesafe vardır; siyahlık ile beyazlık, şer ile hayır gibi. Aynı cinsin altında bulunmayan iki şeye zıt denmez; tatlılık ile hareket gibi. Dediler ki: Zıt, mütekabillerden (birbirinin karşısında olanlardan) biridir. Çünkü iki mütekabil, birbirinden farklı, her biri diğerinin karşısında bulunan ve tek bir şeyde aynı anda bir araya gelmeyen iki şeydir. Bunlar dört çeşittir: Zıtlar (ضدّان), beyazlık ve siyahlık gibidir. Çelişikler (متناقضان) ise kat ile yarı, varlık ile yokluk, görme ile körlük gibidir; bir de haberlerde/önermelerde olumlu ve olumsuz (mûcibe ve sâlibe) vardır: "Her insan buradadır" ve "Her insan burada değildir" gibi. Kelamcıların ve dil âlimlerinin çoğu bütün bunları zıtlardan sayar ve şöyle der: İki zıt, tek bir mahalde bir arada bulunması doğru olmayan iki şeydir. Şöyle de denmiştir: Yüce Allah'ın ne dengi (nid) ne de zıddı vardır. Çünkü denklik, cevherde ortaklıktır; zıtlık ise birbirine aykırı iki şeyin aynı cins üzerinde nöbetleşe gelmesidir. Yüce Allah cevher olmaktan münezzehtir; öyleyse O'nun ne zıddı ne de dengi vardır. Yüce Allah'ın şu sözüne gelince: "Ve onlara zıt (ضدّا) olacaklardır" [19:82], yani onlara aykırı/karşı olanlar (olacaklardır).