ظعن
يقال: ظعن يظعن ظعنا: إذا شخص. قال تعالى: يوم ظعنكم [النحل/ 80]، والظعينة: الهودج إذا كان فيه المرأة، وقد يكنى به عن المرأة وإن لم تكن في الهودج.
Exdore translation — not part of the source
Şöyle denir: "zaane, yaz'anu, za'nen": yola çıkıp göç ettiğinde (bu fiil kullanılır). Yüce Allah şöyle buyurdu: "Göç ettiğiniz gün (yevme za'niküm)" [16:80]. ez-Za'îne: içinde kadın bulunduğunda hevdec (deve üzerindeki mahfe/kapalı taşıma) demektir. Kadın hevdecin içinde olmasa bile, onunla kadın kastedilerek kinaye yapılabilir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)