الغول: إهلاك الشيء من حيث لا يحس به، يقال: غال يغول غولا، واغتاله اغتيالا، ومنه سمي السعلاة غولا. قال في صفة خمر الجنة: لا فيها غول [الصافات/ 47]، نفيا لكل ما نبه عليه بقوله: وإثمهما أكبر من نفعهما [البقرة/ 219]، وبقوله: رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه [المائدة/ 90].
Exdore translation — not part of the source
el-Ğavl: Bir şeyi, hissedilmeyen (farkına varılmayan) bir yönden helâk etmektir. "Ğâle - yeğûlü - ğavlen" denir; "iğtâlehu - iğtiyâlen" (onu gizlice/pusuya düşürerek öldürdü) de bundandır. es-Si'lât'ın (dişi cin/gulyabani) ğûl olarak adlandırılması da buradan gelir. Allah, cennet şarabının niteliği hakkında şöyle buyurmuştur: "Onda ğavl yoktur" [37:47]; bu, O'nun şu sözüyle dikkat çektiği her şeyi olumsuzlamak (nefyetmek) içindir: "İkisinin günahı, yararlarından büyüktür" [2:219]; ve şu sözüyle: "O, şeytan işi bir pisliktir; artık ondan kaçının" [5:90].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)