قيض
قال تعالى: وقيضنا لهم قرناء [فصلت/ 25]، وقوله: ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا [الزخرف/ 36] أي: نتح، غذاها نمير الماء غير المحلل ليستولي عليه استيلاء القيض على البيض، وهو القشر الأعلى.
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onlara birtakım yakın arkadaşlar (kötü dostlar) musallat ettik/hazırladık" [41:25]. Ve şu sözü: "Kim Rahmân'ın zikrinden yüz çevirirse ona bir şeytan musallat ederiz" [43:36]; yani ona (onu) tayin eder, tahsis ederiz (nütîh). ...onu, karışıp bulanmamış (saf), tatlı ve bol su besledi sanki -kayd'ın yumurtayı sarıp kaplaması gibi- onu kaplasın (istîlâ etsin) diye. el-Kayd, (yumurtanın) en dıştaki üst kabuğudur.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)